• Vitor Miranda

WEST SIDE STORY - Reações dos Críticos e Jornalistas


Confira algumas reações de críticos e jornalistas após a exibição oficial do remake de West Side Story dirigido por Steven Spielberg:


Erik Davis - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story de Steven Spielberg é um TRIUNFO! É lindo e brilhantemente filmado - uma verdadeira carta de amor para NYC com um elenco incrível que realmente redefiniu esta história clássica para uma nova geração."

ORIGINAL: Steven Spielberg’s #WestSideStory is a TRIUMPH! It's beautiful & brilliantly photographed - a real love letter to NYC w/ a tremendous ensemble cast who truly redefine this classic story for a new generation. Shout outs to @rachelzegler & @ArianaDeBose who CRUSH it in this film.


Diego Andaluz - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story é INCRÍVEL. Spielberg oferece um espetáculo visual digno de um prêmio que expande o original como uma OBRA-PRIMA técnica oportuna. Cada departamento dispara em todos os cilindros, e Rachel Zegler rouba o show com a melhor performance de estreia do ano. AMEI!"

ORIGINAL: #WestSideStory is INCREDIBLE. Spielberg delivers an award-worthy visual spectacle that expands on the original as a timely technical MASTERPIECE. Every department fires on all cylinders, & Rachel Zegler steals the show with THE star-making debut performance of the year. LOVED IT!


Fico Cangiano - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story de Steven Spielberg é impressionante. Seu primeiro musical é sem dúvida superior ao filme de 1961. A cinematografia, música e dança são incríveis e, o mais importante, trata a comunidade porto-riquenha e latina com o respeito que eles merecem. Spielberg entregou."

ORIGINAL: Steven Spielberg’s #WestSideStory is stunning. His first musical is without a doubt superior to the 1961 film. The cinematography, music and dancing are amazing, and most importantly, it treats Puerto Ricans & Latinx community with the respect they deserve. Spielberg delivers.


Nora Dominick - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "Minha crítica de West Side Story é simples: Mal posso esperar para ver as carreiras de Rachel Zegler e Ariana DeBose explodir depois disso. Eles arrasam no parque como Maria e Anita neste belo filme artesanal"

ORIGINAL: my #WestSideStory review is simply: I can’t wait to see Rachel Zegler and Ariana DeBose’s careers explode after this. They knock it out of the park as Maria and Anita in this beautiful crafted movie


Carly Lane-Perry - Crítica

[Tweet]

POSITIVA - "Tudo o que vou dizer sobre West Side Story por enquanto é: Rachel e Ariana são impecáveis, a adaptação traz algumas boas melhorias para o original, e estou genuinamente surpreso que Spielberg nunca tenha feito um musical antes deste."

ORIGINAL: All I’ll say about West Side Story for now is: Rachel and Ariana are impeccable, the adaptation makes some good improvements to the original, and I’m genuinely surprised Spielberg had never made a musical before this one.


David Ehrlich - Crítico

[Tweet]

POSITIVO/MIXED - "West Side Story: Spielberg está ensaiando para fazer um musical há 50 anos, então não é como se ele fosse bagunçar um dos melhores já escritos, mas algumas escolhas emocionalmente mortíferas certamente foram feitas no ato 2"

ORIGINAL: West Side Story: Spielberg has been rehearsing to make a musical for 50 years so it’s not like he was gonna mess up one of the greatest ever written, but some emotionally deadening choices sure were made in act 2. Young CGI Jeff Bridges is a good Tony & John Mulaney kills as Riff


Kevin Fallon - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - "Depois de um começo preocupantemente lento, West Side Story cresce no filme musical que eu acho que as pessoas mais esperavam. Ariana DeBose é muito boa e Rita Moreno pode estar na corrida ao Oscar. Não sei como Rachel Zegler teve uma estreia tão boa."

ORIGINAL: After a concerningly slow start, West Side Story crescendoes into the movie musical I think people had the highest hopes for. Ariana DeBose is bonkers good, and Rita Moreno just might be in that Oscar race with her. I don't know how Rachel Zegler pulled off that good a debut.


Matt Goldberg - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "Acho que podemos tweetar nossos pensamentos sobre West Side Story. Eu amei. Parece uma coisa própria, mas mantém uma vibração clássica. O trabalho artesanal é incrível e me faz desejar que Spielberg não tivesse demorado tanto para fazer um musical. Facilmente seu melhor filme desde LINCOLN."

ORIGINAL: I guess we’re allowed to tweet our thoughts about WEST SIDE STORY. I loved it. It feels like its own thing while retaining a classic vibe. The craftsmanship is incredible and makes me wish it hadn’t taken Spielberg this long to make a musical. Easily his best film since LINCOLN.


Brent Lang - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - West Side Story de Steven Spielberg é ousado e emocionante. As melhores partes são o livro de Tony Kushner e a dramática reimaginação de números clássicos como "America" ​​e "Somewhere". Ansel foi um pouco monótono, mas o resto do elenco é ótimo e parece um candidatos ao Oscar.

ORIGINAL: Steven Spielberg’s #westsidestory is bold and stirring. The best parts are Tony Kushner’s book and the dramatic reimagining of classic numbers such as “America” and “Somewhere.” Ansel was a bit flat, but the rest of the cast is great and it feels like an #Oscars contender.



Ryan McPhee - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story é glorioso. É especialmente comovente ver o trabalho de carreira de Sondheim mostrar, sem dúvida, as performances marcantes de tantas pessoas do elenco, especialmente Rachel Zegler e Ariana DeBose. Sua versão de “A Boy Like That / I Have a Love” é simplesmente emocionante."

ORIGINAL: West Side Story is glorious. It is especially moving to see Sondheim’s career-making work showcase undoubtedly career-making performances by so many in the cast, particularly @rachelzegler and @ArianaDeBose. Their “A Boy Like That/I Have a Love” is just thrilling.


Thomas Floyd - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story de Spielberg é um triunfo. É menos estilizado, mas mais fundamentado, mais brutal e mais interessado nas consequências da carnificina. O roteiro de Kushner impregna seus personagens com profundidade e pinta um quadro impressionante de como a gentrificação alimenta o tribalismo."

ORIGINAL: Spielberg's #WestSideStory is a triumph. It's less stylized, but more grounded, more brutal and more interested in the consequences of the carnage. Kushner's script imbues its characters with depth, and paints a striking picture of how gentrification fuels tribalism.


Sean P. Means - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "Eu vi o novo “West Side Story” e gostei. Não vou dizer que é melhor ou pior do que o filme de 61. Como remakes de teatro, cada filme pertence ao seu contexto histórica. Embora Spielberg e Tony Kushner o tenham definido nos anos 50, os elementos são mais pertinentes agora do que então."

ORIGINAL: I have seen the new “West Side Story,” and I enjoyed it. I’m not going to say it’s better or worse than the ‘61 movie. Like stage revivals, each one speaks to its moment in time. Even though Spielberg and Tony Kushner set it in the ‘50s, elements are more pertinent now than then.


Lyra Hale - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - "@ArianaDeBose absolutamente roubou o show em West Side Story! Sério, eu não conseguia tirar os olhos dela. Ela me fez rir, ela me fez dizer, "Ohhhh você está com problemas!", E ela me fez chorar. Se você vai assistir a este filme, ASSISTA POR ELA!"

ORIGINAL: @ArianaDeBose absolutely stole the show in #WestSideStory! Seriously, I could not take my eyes off of her. She made me laugh, she made me go, "Ohhhh you're in trouble!," and she made me cry. If you're going to watch this movie, DO IT FOR HER!


Eric Vespe - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story de Spielberg é um musical descaradamente veterano, profundamente fiel ao seu material de origem, sem ser uma recauchutagem maçante. O peso emocional está todo aí e mais um pouco. Rachel Zegler como Maria, Ariana DeBose como Anita e Mike Faist como Riff são os destaques."

ORIGINAL: Spielberg’s West Side Story is an unabashedly old school musical, deeply faithful to its source material without being a dull retread. The emotional weight is all there and then some. Rachel Zegler as Maria, Ariana DeBose as Anita and Mike Faist as Riff are standouts.


Nick Schager - Crítico

[Tweet]

MIXED - "West Side Story de Spielberg é visualmente arrebatador e dinâmico, mas a maioria de suas adições / mudanças não são melhorias. No final, o filme parece um cover lindamente renderizado mas que não é igual à original"

ORIGINAL: Spielberg’s “West Side Story” is visually ravishing and dynamic but most of his additions/changes aren’t improvements. In the end, a beautifully rendered cover song that doesn’t equal the original


Caralynn Lippo - Colunista

[Tweet]

POSITIVO - O remake West Side Story não precisava existir, mas fiquei agradavelmente surpreso com o quanto eu gostei - particularmente as pequenas, mas significativas mudanças que ele fez no original. Amei o que eles fizeram com o personagem de Rita Moreno. E, claro, Rachel e Ariana são surpreendentes.

ORIGINAL: The #WestSideStory remake didn’t need to exist, but I was pleasantly surprised by how much I enjoyed it — particularly the small but meaningful changes it made to the original. Love what they did with Rita Moreno’s character. And of course, Rachel and Ariana are astounding.


Alissa Wilkinson - Crítica

[Tweet]

POSITIVO - "Deixei o filme descansar na minha mente pra ter certeza e: WEST SIDE STORY de Spielberg é uma vitória. Meu coração ainda está um pouco confuso. Entre muitas outras coisas, um filme que se parece com alguma coisa! Em todos os momentos!"

ORIGINAL: Slept on it to be sure and yup: Spielberg’s WEST SIDE STORY is a winner. My heart’s still a little swirly. Among many other things, a film that looks like something! At every single moment!


Bob Mondello - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "WEST SIDE STORY de Spielberg / Kushner habilmente subverte as memórias do original. A partir do momento em que a câmera voa sobre um outdoor promovendo um Lincoln Center em construção (o WSS original foi filmado naquele local pouco antes de ser construído), você sabe que está em boas mãos."

ORIGINAL: The Spielberg/Kushner WEST SIDE STORY cleverly subverts memories of the original. From the moment the camera soars over a billboard promoting an under-construction Lincoln Center (the original WSS was filmed on that site just before it was built) you know you're in good hands.


Amon Warmann - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "West Side Story: Gostei, não adorei. Algumas histórias e decisões sobre o tom do filme simplesmente não funcionaram para mim. Mas Ariana DeBose é INCRÍVEL, agora sou fã de Rachel Zegler, e todas as coreografias, visuais e musicais nas grandes sequências de dança são de primeira qualidade."

ORIGINAL: West Side Story: Liked it, didn’t love it. Some story and tonal decisions just didn’t work for me. But Ariana DeBose is INCREDIBLE, I am now a Rachel Zegler stan, and all the choreography, visuals, and music in the big dance sequences are top notch.


Jason Bailey - Crítico

[Tweet]

POSITIVO - "WEST SIDE STORY é extremamente bom, e Ansel Elgort é simplesmente terrível nele! Completamente um enigma!!"

ORIGINAL: WEST SIDE STORY is extremely good, and Ansel Elgort is just terrible in it! Quite the conundrum!!